Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako byl ten vztah.
Има неща, които пакистанците са направили, толкова сложни, колкото връзката ни с тях.
A ptala jsem se, nuže, jaký je ten vztah?
Помислих си, каква е тази връзка?
Měli jsme takový ten vztah, kdy jsme se pořád jen smáli a smáli a smáli.
Връзката ни беше от тези, в които ти е смешно и забавно през цялото време.
Věřte, ctihodnosti, ten vztah skončil už před dvěma lety.
Вижте, Ваша милост, тази връзка приключи преди две години.
Za druhé, ten vztah nic neznamená.
И второ, връзката не значи нищо.
Jeden z nich bude pro ten vztah bojovat pokaždé, kdy to uzná za vhodné, a když budou mít opravdu štěstí,
Един от тези двама души ще се бори за тази връзка всеки път, когато това е правилно и те са истински щастливци.
Řeknete mi, co byste obětoval, aby ten vztah vydržel?
Какво би направил, за да запазиш тази връзка?
Pokud vím, tak si nikdo nevytvoří takovou fixaci, pokud nemá důvod myslet si, že ten vztah není jen krátkodobý.
В моя опит, човек не се сгъстява толкова освен, ако не е била наведен на мисълта, че връзката е повече от обикновена.
Takže jste si úplně jistý, že ten vztah nemá budoucnost?
Значи наистина ясно й показа, че тази връзка няма бъдеще?
Jen tě žádají, jako jeho osobního manažera, aby Vince pozdržel ten vztah, než bude hotovej film.
Просто те молят, като негов мениджър, да накараш Винс, да остави настрана тази връзка, до заснемането на филма.
Tak proč trochu ten vztah nepopostrčíš?
Защо не напреднеш във връзката ви?
Tak něco z toho použij na ten vztah s Jaxem.
Трябва да изясниш тези неща на Джакс.
Možná mi už můžeš říct, kam ten vztah míří.
Може би сега ще ми кажеш, до къде ще ни доведе това?
Vím, že to teď bolí, zlatíčko, ale... takhle víš, že ten vztah za něco stál.
Знам, че сега боли, скъпа, но... така разбираш, че това е от тези връзки, които са си стрували.
V pořádku, to pro mě znamená, že hodláš brát ten vztah vážně.
Всичко е наред, това ми показва, че когато си с някой го взимаш на сериозно...
Ten vztah pro mě znamená moc na to, abych ho předhodila veřejnosti.
Връзката значи прекалено много за мен, за да я давам на тълпите.
Podívej, začali jsme ten vztah skrývat, abychom ho vůbec mohli mít, ale pokud ho to držení v tajnosti ničí, pak už nechci, aby to bylo tajemství.
Виж... Започнахме като криехме връзката си, за да може да имаме такава. Но ако да я пазиш в тайна я унищожава, тогава не искам повече да я пазим в тайна.
Ten vztah byl vždycky příliš intenzivní.
Връзката им винаги е била прекалено напрегната.
Zastavili jsme ho, protože potřebujeme, aby ten vztah pokračoval.
Спряхме ги, защото имаме нужда тази връзка да продължи.
Jestli ti ten vztah způsobuje tolik problémů, proč se na něj prostě nevykašlat?
Когато връзката ти е такава беда, защо просто не го оставиш?
Byl bych překvapený, kdyby ten vztah vydržel celé léto.
Ще бъда изненадан, ако връзката ми издържи през лятото.
A teď... si nejsem jistá, jestli jsem ten vztah zničila nebo se jen oprostila od jeho nedostatků.
И сега... сега не съм сигурна дали просто прецаках това или се освободих от ограниченията. Аз...
Ten vztah ještě není zralý na to, abych ho vodila na svatbu.
Ами... много е рано за връката ни да го заведа на сватба.
Ten vztah byl odsouzen už od samého počátku.
Връзката е обречена от самото начало.
Můžeš tu větu přerušit na jakémkoliv místě a máš spoustu důvodů, proč ten vztah ukončit.
Можеш да прекъснеш изречението, и ще получиш причината, да спреш отношенията ви.
Takže říkáte, že ten vztah popřou.
Казвате, че ще се опитат да отрекат аферата.
Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako by ten vztah.
Има неща, които Пакистанците направиха толкова сложни, колкото са връзките.
A podle časopisu Kosmopolitan, pokud chcete jít dál, tak je nejlepší zbavit se všeho, co může ten vztah připomenout.
И според списание Космополитан, един от най-добрите начини да продължиш напред е да се отървеш от всичко, което ти напомня за връзката.
Rozhodl jsem se, že je lepší jim ten vztah odsouhlasit a spojit se s Tessarovýma, než přijít o dceru.
Реших, че е по-добре да благословя, връзката им, и да се обединя с Тесаро, вместо да загубя детето си.
Poslyš, ten vztah se nemůže točit jen kolem něj.
Слушай... Тази връзка не се изгражда около него.
A že ten vztah, který máte s Freddym a Jillian, je ve skutečnosti celý jen o nahrazení vlastního manžela a dcery?
И че тази връзка, която имаш с Фреди и Джилиан, е заместител на твоите собствени съпруг и дъщеря?
Ten vztah se možná nelíbí ani Svatému otci.
И Светият отец може да не хареса вашето отношение.
Prý mám přijít ke zpovědi, dát slib, že ten vztah ukončím.
Поиска да отида да се изповядам. Да се закълня, че ще скъсам с нея.
Nejsem expert, ale řekl bych, že když si váš milenec nevšiml zvyšujícího se počtu jizev během několika měsíců, tak ten vztah už nebyl důvěrný.
Щом любимият ви човек не е забелязал увеличаващият се брой белези, значи връзката не е интимна.
Abychom mohli ten vztah ovládat, vytvořili jsme jediný kanálek podobný trávicímu traktu, který napomáhá proudění bakterií a proměňuje postupně jejich funkce.
За да запазим това взаимодействие, създадохме един единствен канал, наподобяващ храносмилателния тракт, който ще помогне на бактериите да се движат и да променят функциите си по пътя.
Neměly jsme mezi sebou ten vztah, kdy bychom si svěřovaly důvěrnosti; ale jako v případě jiných sourozenců a lidí s všemožnými vztahy, jsme se zdráhaly říct, co opravdu cítíme, odhalit své rány, přiznat se k prohřeškům.
Нямахме онзи вид връзка, при който си говорим за по-дълбоките неща, а подобно на много сестри и хора във всякакъв вид отношения, не смеехме да бъдем честни, да разкрием раните си, да признаем грешките си.
Nebo: "Ten vztah byl kratší, než jsem plánovala, ale přesto byl svým způsobem krásný."
Или "Тази връзка е по-кратка от планираното, но все пак беше красива."
1.1637709140778s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има неща, които пакистанците са направили, толкова сложни, колкото връзката ни с тях. 